domingo, 3 de mayo de 2020
El Nabo. Cuento Popular Ruso
"El Gigante del nabo" o "El Nabo Enorme" ( ruso : Репка ) es un cuento popular ruso .
El cuento se recogió por Aleksandr Afanas'ev es sus 1850 Narodnye russkie skazki (número cuento 89). La historia ha sido reescrita y adaptada en numerosas ocasiones, y traducido a otros idiomas.
Es una historia progresiva , en la que un abuelo planta un nabo, que crece tan grande que no puede tirar de él mismo. Se solicita a la abuela en busca de ayuda, y ambos aún no se puede tirar de ella hacia arriba. Sucesivamente más personas son reclutados para ayudar, hasta que finalmente se tire el nabo juntos. El orden específico y conjunto de personas y animales a veces varía. Sin embargo, en la versión original en ruso la orden es bastante fija, que es el abuelo ( dedka ), la abuela ( babka ), la nieta ( vnuchca ), la perra ( Zhuchka ), la gata ( koshka ) y, finalmente, la ratona ( myshka ). El humor en la historia es que sólo con la ayuda de los más débiles y más pequeña criatura (el ratón) pueden al nabo gigante o rábano ( Repka ) ser levantado. La moraleja de esta historia es la de la colaboración, y que si todos trabajamos juntos, podemos hacer cualquier cosa.
La historia es muy popular en Rusia como los nombres de los participantes rima.
El cuento se recogió por Aleksandr Afanas'ev es sus 1850 Narodnye russkie skazki (número cuento 89). La historia ha sido reescrita y adaptada en numerosas ocasiones, y traducido a otros idiomas.
Es una historia progresiva , en la que un abuelo planta un nabo, que crece tan grande que no puede tirar de él mismo. Se solicita a la abuela en busca de ayuda, y ambos aún no se puede tirar de ella hacia arriba. Sucesivamente más personas son reclutados para ayudar, hasta que finalmente se tire el nabo juntos. El orden específico y conjunto de personas y animales a veces varía. Sin embargo, en la versión original en ruso la orden es bastante fija, que es el abuelo ( dedka ), la abuela ( babka ), la nieta ( vnuchca ), la perra ( Zhuchka ), la gata ( koshka ) y, finalmente, la ratona ( myshka ). El humor en la historia es que sólo con la ayuda de los más débiles y más pequeña criatura (el ratón) pueden al nabo gigante o rábano ( Repka ) ser levantado. La moraleja de esta historia es la de la colaboración, y que si todos trabajamos juntos, podemos hacer cualquier cosa.
La historia es muy popular en Rusia como los nombres de los participantes rima.
Cuentos de había una vez - El nabo gigante - Canal Pakapaka
El Nabo. Cuento Popular Ruso
Había una vez un viejo que plantó un nabo chiquitito y le dijo:
—Crece, crece, nabito, ¡crece dulce! Crece, crece, nabito, ¡crece fuerte!
Y el nabo creció dulce y fuerte y grande. ¡Enorme!
Un día, el viejo fue a arrancarlo. Tiró y tiró, pero no pudo arrancarlo.
Entonces llamó a la vieja.
La vieja tiró de la cintura del viejo. El viejo tiró del nabo. Y tiraron y tiraron una y otra vez, pero no pudieron arrancarlo. De modo que la vieja llamó a la nieta.
La nieta tiró de la vieja, la vieja tiró del viejo, el viejo tiró del nabo. Y tiraron y tiraron una y otra vez, pero no pudieron arrancarlo. Entonces la vieja llamó al perro.
El perro tiró de la nieta, la nieta tiró de la vieja, la vieja tiró del viejo, el viejo tiró del nabo. Y tiraron y tiraron una y otra vez, pero no pudieron arrancarlo. Entonces el perro llamó al gato.
El gato tiró del perro, el perro tiró de la nieta, la nieta tiró de la vieja, la vieja tiró del viejo, el viejo tiró del nabo. Y tiraron y tiraron una y otra vez, pero no pudieron arrancarlo. Entonces el gato llamó al ratoncito.
El ratoncito tiró del gato, el gato tiró del perro negro, el perro tiró de la nieta, la nieta tiró de la vieja, la vieja tiró del viejo, el viejo tiró del nabo. Y tiraron y tiraron, con todas sus fuerzas, hasta que por fin (púmbate) . . . .¡arrancaron el nabo!
РЕПКА. Музыкальная сказка для детей. Наше всё! Escucha la canción en ruso!
Сборник добрых сказок для детей
Suscribirse a:
Entradas (Atom)