Procul ex oculis – procul ex mente

Inglés
Out of sight, out of mind.


What the eye sees not, the heart craves not.

Francés
Loin des yeux, loin du coeur.


Coeur oublie ce que l'œil ne voit.

Alemán
Aus den Augen, aus dem Sinn.


Was das Auge nicht sieht, bekümmert das Herz nicht.

Italiano
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.


Se l'occhio non mira, il cuor non cospira.

Latín
Quod oculus non videt, cor non desiderat.

Polaco
Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.

Ruso
С глаз долой – из сердца вон.

Español
Lejos de los ojos, lejos del corazón.


Ojos que non ven, corazón que no siente.