Cultura Rusa

domingo, 23 de febrero de 2020

¡Feliz Día de los Defensores de la Patria! ¡Feliz Día de los Hombres! 🥳🇷🇺💪🇷🇺

С днём защитника отечества! (S dniom zaschitnica otechestva!)

Felíz día del protector de la Patria!

jueves, 14 de noviembre de 2019

Lista de palabras rusas que en su forma pueden tener dos significados (no necesariamente que sea compuesta)

Давайте поиграем! Vamos a jugar! Lista de palabras rusas que en su forma pueden tener dos significados (no necesariamente que sea compuesta):
⠀
Кинотеатр
кинокомедия
Водопад
Пароход
Кашевар
Снегопад
Садовод
Ледокол
Водолаз
Сердцеед
Скороход
Путешествие
Однофамилец
Пчеловод
Хлебопечка
виноград (вино vino, град granizo = uvas) ⠀@aprende_ruso
⠀
También puede ser palabras con prefijos):
⠀
Подлодка (под debajo, лодка bote o pequeño barco)
Самолёт (само prefijo por uno mismo, лёт volar = avión)
Самовар ⠀
⠀
Una palabra y una acción:
⠀
скороговорка (trabalenguas, en ruso: скоро = rapido ...)
головоломка (голово = cabeza, ломать=romper rompecabeza) @linguagenie.russian
Звездопад (звезда = estrella и падать=caer. Метео́рный пото́к (звездопад, звёздный дождь)

Спасибо! Спаси Бог 🙏
#Жасмин = #Jazmin

Mermelada de Nueces con el fruto verde

В восточной медицине считалось, что грецкий орех способствует лечению мозга, сердца и печени.
En la medicina oriental, se creía que las nueces contribuyen al tratamiento del cerebro, el corazón y el hígado.

Ядра грецкого ореха содержат витамины A, B1, B2, В3, B5, B6, B9, С, К, Е, РР. В плодах ореха содержатся минералы фосфора, калия, магния, кальция, серы, железа, алюминия, марганца, цинка. Богаты грецкие орехи растительным белком, дубильными веществами, клетчаткой, эфирным маслом.
Los granos de nuez contienen vitaminas A, B1, B2, B3, B5, B6, B9, C, K, E, PP. Los frutos de la nuez contienen minerales de fósforo, potasio, magnesio, calcio, azufre, hierro, aluminio, manganeso, zinc. Las nueces son ricas en proteínas vegetales, taninos, fibra y aceite esencial.

Варенье из недозрелых грецких орехов — одно из любимых блюд И. В. Сталина

La mermelada de nueces inmaduras, uno de los platos favoritos de Stalin.

А Вы когда-нибудь пробовали варенье из зеленых грецких орехов? ¿Alguna vez has probado mermelada de nueces verdes?

#nogal #ОрехГрецкий

Como se dice relajarse en Ruso

А как ты расслабляешься?

Зачем нужно расслабление?

Просто расслабься!

Ну, я расслабляюсь.

#расслабление #расслабляться #закат

Как быстрее и эффективнее расслабляться?

Y tú cómo te relaja?

Por qué necesitas relajación?

Solo relájate!

Bueno, me estoy relajante.

#расслабление #расслабляться #закат

Cómo relajarse más rápido y más eficiente?

Frases de la Pelicula Moscu no cree en lagrimas

"Москва слезам не верит" #cineruso "Moscú no creé en lagrimas" #moscunocreeenlagrimas ⠀
🎶Не сразу все устроилось,
Москва не сразу строилась,
Москва слезам не верила,
А верила в любовь.
Снегами запорошена,
Листвою заворожена,
Найдет тепло прохожему,
А деревцу - земли.🎵
⠀
Как там погода? - С утра шел дождь. - А что вообще в мире делается? - Стабильности нет. Террористы опять захватили самолет. Гоша, Николай.
⠀
Не учи меня жить, лучше помоги материально. Людмила.
⠀
Особые приметы имеются? Ну там, шрам на лице... - Да вроде нет. - Есть. У него после аппендицита шрам. Николай, Александра, Катерина.
⠀
Георгий Иванович, он же Гога, он же Гоша, он же Юрий, он же Гора, он же Жора здесь проживает? Николай.
⠀
Раньше ты не была такой жестокой. - Учителя хорошие были. Рачков, Катерина.
⠀
Сейчас будут деньги копить на телевизор, потом - на стиральную машину, потом холодильник купят. Все, как в Госплане, на 20 лет расписано. Глухо, как в танке! Людмила.
⠀
Театр, тут я согласен, действительно, скоро отомрет. Но книги?.. Кино?.. - А вот вы вспомните мои слова через двадцать лет! Эпизод., Рачков. Насчет кино я с вами согласна, его телевидение скоро вытеснит, ну, а театр - это ж особое искусство. - А вот поговорим с вами об этом через двадцать лет. Александра, Рачков.
⠀
Тогда, когда всего добьешься в жизни, больше всего волком завыть хочется. Катерина.
⠀
Чтобы генеральшей стать, надо за лейтенанта замуж выходить да помотаться с ним по гарнизонам лет двадцать, по тайге всякой, по пустыням. Эпизод.
⠀
А за одно запомни, что все и всегда я буду решать сам. На том простом основании, что я-мужчина. Георгий.

La gallinita negra o el reino subterráneo

Сказка Черная курица, или Подземные жители

El cuento fue escrito en 1829. Una obra para conocer mejor la cultura y la vida del pueblo soviético.

Antoni Pogorelski, contemporáneo del gran poeta ruso A. Pushkin, escribió varias narraciones fantásticas para niños. "La gallinita negra o el reino subterráneo", fue dedicada a su sobrino Aliosha.
El protagonista del libro también se llama Aliosha. Es un chico a quien los personajes mágicos le revelan lo más arcano de su vida, impresionados por su alma bondadosa y sensible. Pero el deberá guardar el secreto; de lo contrario la magia se disipará irremediablemente... En esta obra, lo imaginario se entrelaza con una representación verídica de la vida del viejo Petersburgo y de la pensión en que vive y estudia Aliosha, donde todo está sujeto a un regimen severo e inflexible.
Tal es la realidad que se contapone al cuento; lo magico esta muy cerca, y para alcanzarlo sólo es preciso pasar desapercibido, y sin tocar nada, por unos aposentos oscuros y misteriosos.
Así se llegará a ese mundo fantástico de colores tornasolados.