Guía práctica para viajar a Rusia - Diccionario util de viaje ruso - español

Frase en español	Frase en ruso (transliteración con letras latinas)	Frase en ruso (en cirílico) por ejemplo, para enseñar en un papel
¡Hola!	Zdrástvuite	Здравствуйте
Por favor	Pozhálusta	Пожалуйста
Gracias	Spasíba	Спасибо
¿Dónde está el restaurante?	Gde restorán?	Где ресторан?
¿Dónde está la cafetería?	Gde café?	Где кафе?
Tengo hambre (= quiero comer)	Ia jochú iest	Я хочу есть
Tengo sed (= quiero beber)	Ia jochú pit	Я хочу пить
Estoy lleno	Ia syt	Я сыт
Estoy bién	Ia v poriádke	Я в порядке
Me gusta la cocina rusa / italiana / japonesa / española / mexicana / internacional / europea / china	Mne nrávitsia russkaia / italianskaia / yaponskaia / ispanskaia / mexicanskaia / evropeiskaia / kitaiskaia kújnia	Мне нравится русская / итальянская / японская / испанская / мексиканская / европейская / китайская кухня
Me gusta	Mne nrávitsia	Мне нравится
No me gusta	Mne ne nrávitsia	Мне не нравится
Soy vegetariano	Ia veguetariánets	Я вегетарианец
Soy diabético	Ia diabétic	Я диабетик
No como ...	Ia ne iem ...	Я не ем ...
No puedo comer ...	Mne nelziá iest ...	Мне нельзя есть ...
(esto es) Rico	(eto) Fkusno	(это) Вкусно
¿Cuánto cuesta?	Skolka stóit?	Сколько стоит?
¿Hay más barato?	A yest deshévle?	А есть дешевле?
Necesito ...	Mne nuzhno ...	Мне нужно
¿Puede traer un café?	Mózhno cófe?	Можно кофе?
¿Cuánto cuesta un vaso de té?	Skolka stóit chai?	Сколько стоит чай?
Esto está frio	Eto jolódnoie	Это холодное
¿Se puede calentar esto?	Mozhno eto podogret?	Можно это подогреть?
¿A qué hora es ... ?	Va stolka?	Во сколько ...  ?
¿Está abierto?	Atkryta?	Открыто?
Comida	Edá	Еда
Bebida	Napítok	Напиток
Desayuno	Závtrak	Завтрак
Comida (almuerzo)	Obiéd	Обед
Cena	Uzhin	Ужин
Cocina	Kújnia	Кухня
Comedor	Stolóvaia	Столовая
Cerrado	Zatkryta	Закрыто
Bufet libre	Shvedskiy stol (="mesa sueca")	Шведский стол
Suficiente, basta	Jvátit	Хватит
Trozo, pedazo	Cusók	Кусок
Carta	Meniú	Меню
Cocinero	Póvar	Повар
Camarero	Ofitsiánt	Официант
Camarera	Ofitsiántka	Официантка
La cuenta	Schiot	Счёт
El cambio	Sdacha	Сдача
No tengo cambio	U menia net sdachi	У меня нет сдачи
Propina	Chaievýe	Чаевые
Sí	Da	Да
No	Niet	Нет
Vajilla, utencilios de cocina, muebles
Plato	Tarelka	Тарелка
Vaso	Stakán	Стакан
Taza	Chashka	Чашка
Lata	Banca	Банка
Botella	Butylca	Бутылка
Copa	Bocal	Бокал
Cuchara	Lozhka	Ложка
Tenedor	Vilka	Вилка
Cuchillo	Nozh	Нож
Cenicero	Pépelnitsa	Пепельница
Servilleta	Salfetka	Салфетка
Sartén	Scavarodka	Сковородка
Casuela	Castriúlia	Кастрюля
Olla	Gorshók	Горшок
Cenicero	Pépelnitsa	Пепельница
Mesa	Stol	Стол
Silla	Stul	Стул
Butaca	Kreslo	Кресло
Nombres de los platos
Primer plato	Pérvoe bliúdo	Первое блюдо
Segundo plato	Vtoroe bliúdo	Второе блюдо
Postre	Desert	Десерт
Sopa	Sup	Суп
Consomé, caldo	Bulión	Бульон
Tortilla	Yaíshnitsa, amlet	Яичница, омлет
Ensalada	Salat	Салат
Té	Chai	Чай
Café	Cófe	Кофе
Vino	Vinó	Вино
Cerveza	Piva	Пиво
1 Cerveza	Odnó Piva	Одно пиво
2 Cervezas	Dva Piva	Два пива
3 Cervezas	Tri Piva	Три пива
Bocadillo	Buterbrod	Бутерброд
Entremeses	Zakuski	Закуски
Bombón	Konfeta	Конфета
Dulces	Sládosti	Сладости
Chocolate	Shokolat	Шоколад
Empanada	Pirog	Пирог
Pinchos	Shashlyk	Шашлык
Kebab	Shaverma (en San Petersburgo)	Шаверма
Kebab	Shaúrma (en Moscú)	Шаурма
Helado	Morózhenoie	Мороженое
Pastel	Pirózhnoe	Пирожное
Pastas	Pechénie	Печенье
Tarta	Tort	Торт
Macedonia	Fruktovy salat	Фруктовый салат
Requesón	Tvórog	Творог
Nata agria	Smetana	Сметана
Kefir (yogurt agrio para beber)	Kefir	Кефир
Salsa	Sóus	Соус
Blinis (creps)	Bliný	Блины
Mermelada	Varénie	Варенье
Crema	Crem	Крем
Pizza	Pizza	Пицца
Sushi	Sushi	Суши
Nombres de los productos de alimentación
Carne	Miaso	Мясо
Cerdo	Svínina	Свинина
Vacuno	Goviádina	Говядина
Pollo	Kúritsa	Курица
Cordero	Baránina	Баранина
Pescado	Ryba	Рыба
Arenque	Seliódka	Сельдь, селедка
Salmón	Losos	Лосось
Trucha	Forel	Форель
Atún	Tunets	Тунец
Caviar	Ikrá	Икра
Esturión	Osiótr	Осётр
Calamares	Calmary	Кальмары
Soja	Sóya	Соя
Leche	Malakó	Молоко
Yogurt	Yógurt	Йогурт
Agua	Vadá	Вода
Con gas	S gázam	С газом
Sin gas	Bez gaza	Без газа
Con limón	S limónam	С лимоном
Zumo	Sok	Сок
Pan	Jlep	Хлеб
Una barra de pan	Batón jleba	Батон хлеба
Un trozo de pan	Cusók jleba	Кусок хлеба
Queso	Syr	Сыр
Embutido	Kalbasá	Колбаса
Aceite	Masla	Масло
Mantequilla	Masla	Масло
Mariscos	Moreprodúkty	Морепродукты
Huevo	Yaitsó	Яйцо
Miel	Miót	Мёд
Sal	Sol	Соль
Azucar	Sájar	Сахар
Harina	Mucá	Мука
Arroz	Ris	Рис
Pasta	Macarony	Макароны
Setas	Gribi	Грибы
Champiñones	Shampiniony	Шампиньоны
Frutas	Fruktý	Фрукты
Manzana	Yábloko	Яблоко
Pera	Grusha	Груша
Melocotón	Pérsik	Персик
Albaricoque	Abricós	Абрикос
Melón	Dynia	Дыня
Sandía	Arbúz	Арбуз
Naranja	Apelsín	Апельсин
Limón	Limón	Лимон
Fresa	Clubnica	Клубника
Frambuesa	Malina	Малина
Guinda	Víshnia	Вишня
Legumbres	Ovoschi	Овощи
Cebolla	Luc	Лук
Patata	Kartoshka	Картошка
Zanahoria	Morkov	Морковь
Pepino	Oguréts	Огурец
Tomate	Pomidor	Помидор
Col	Capusta	Капуста
Coliflor	Tsvetnaia capusta	Цветная капуста
Remolacha	Sviókla	Свёкла
Ajo	Chesnok	Чеснок
Guisantes	Goróshek	Горошек
Judias	Fasol	Фасоль
Espinacas	Shpinat	Шпинат
Rábano	Redís	Редис
Olivas	Alifki	Оливки