Frase Rusa: “Mi vida es un fracaso” (Жизнь моя – жестянка)

por espcatedravideo

Proyecto “Rusia en su lengua”. # 3

“Mi vida es un fracaso” (Жизнь моя – жестянка), canta un duende de aguas en la famosa película animada de los 80. Y la citamos a menudo.

Esta сita encubierta es del dibujo animado “Barco volador” muy famoso en la
URSS y que sigue bastante querido por los niños de hoy. En éste había un personaje,
genio de aguas que ayudó al protagonista a construir un barco volador para salvar
a la princesa y casarse con ella. Este personaje vivía en un pantano con sanguijuelas
y ranas y infundía gran miedo a todo el mundo. ¡Y eso con ser muy bueno! Para él es
un drama, se sentía muy solo y es un personaje triste, casi trágico. El se quejaba de su
vida en una cancion que es muy conocida en Rusia, allí compara su vida con una lata
vacía – жестянка. Por eso cuando una persona dice “Жизнь моя – жестянка» aparece el
deseo de compadecerle.